1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Aguyje.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Iporãmba.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nahániri, nahániri, nahániri. Che ahupyty kóva.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Jahecha peẽme ijerére.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Ndaikatúi oguerovia opamaha.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Che araha Evan-pe peteĩ Medias Rojas partido-pe.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
¿Rehejápa ndéve kóva?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Jajoecha peve.
- Jajoecha peve.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
¿Ndépa ere haʼeha peteĩ kánser de pire?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oh, heẽ. Heẽ.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Pe teléfono ipu ohóvo pe gancho-gui.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch ohenói.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor ohenói. Kurt Warburton ohenói.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Ojapóma mokõi ára nde rekávo.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rut, .

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ani rejepy'apy. Opa mba'e oĩ porã.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Néi.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
¿Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
¡Ahupyty umi sandwich!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ha ha'ete ku reguerekóva correo!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Peju porãite pende rógape, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Nde. Nde reke kuri ko pyharevépe, che...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
¿Rehasa piko pe sótano?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nahániri, ahasa nde tronco rupi.
Mba’e diablos piko oĩ pe sótano-pe?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Kóva ha’e pe Driftwood Diner.
Eheja peteĩ marandu.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Maitei. Che réra Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Che aordena peteĩ parm pollo rehegua
ha peteĩ rebanada pe pastel de crema de coco-gui, .

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ha che areko peteĩ pavo patty ndorekóiva bollo
ha peteĩ salchicha eslabón añoite.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ha ndaipotái ojehepymeʼẽ jey chéve,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Che aipotante pe tapichápe
mávapa ojapo péva oikuaa haguã.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Ha ndaipotai pe persóna
mávapa ojapo péicha oike haguã apañuãime,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Che añoite... peikuaa,
Aipotante oaprende hikuái chugui.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Che ndaha'éi...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Iporãve jepe, che aimo'ã che--
- <i>Kuatiañe’ẽ ryru henyhẽ</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ha ndaikatúi omoneĩ mba’eveichagua marandu
ko’ã momento-pe. Adiós.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Tuicha mba’e.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Aikuaase pe tembiasakue
ko pic ombopy'aroryva rapykuéri.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Che ha'ese, mba'e piko?
- Néi. Néi.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Mba'ére piko ere chéve
ha’e omano imemby aja?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Pórke haʼe ojapo upéva.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Haʼe arakaʼeve ndahaʼéi vaʼekue peteĩcha
nde reñói rire.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Néi.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Mbaʼépa heʼise upéva?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Haʼe oreko vaʼekue peteĩ derrame cerebral preeclampsia rupive.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ha upe rire, ha'e naiporãi.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Ha'e ndaha'éikuri razón mba'éichapa?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Ojapo peteĩ mba’e iñakãme.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Iñakãme.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ha upéva oafekta heko.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Ha’e ndaha’éikuri segura oĩ haĝua ijerére.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ha upéicha, che areko kuri...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Akomprometeva’erã chupe The Home-pe.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Mba'épa "Pe Hogar"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Haʼe vaʼekue peteĩ óga iporãitereíva koʼápe pe íslape

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
tapichakuérape ĝuarã oñorairõva umi tema mental reheve.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
¿Peteĩ institución mental-icha?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Peteĩ asilo loco-icha?
- Nahániri.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Heẽ.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Haʼe omano dos áño haguépe
peteĩ aneurisma cerebral rehegua.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Haʼe ningo nderayhueterei.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Heẽ, amoñe’ẽ umi kuatiañe’ẽ.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Ikatúpa alee peteĩ?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
—Evan ahayhuetéva,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Aikotevẽ nde memby po ahupyty haĝua umi llave

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ha nde kuã michĩmi
ahupyty haĝua che ryekue yvate gotyo

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
aipe’a haĝua pe escorpión che apytu’ũgui.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Eñangareko upe stinger rehe.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Mborayhu, nde sy".

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Iporãiterei upéva.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Añetehápe iporãiterei upéva.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Ambue?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
—Evan querido....

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oh, Ñandejára. Nde...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Oh, che Tupã. Nde chemongyhyje.
- Cheñyrõ. Chediskulpa.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, gee...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
¿Ikatúpa ñañeʼẽ?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Héẽ. Añetehápe, heẽ.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Mba'épa upéva, Wyck?
- Héẽ. Akatúa.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Iporã…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
oĩ peteĩ mba'e aguerekóva
che billetera-pe are guivéma,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ha...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Che aimo'ã og̃uahẽmaha ára ha'e haguã peẽme mba'érepa.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Penemandu'áke pe... Heẽ.
- Oh, heẽ, che ajapo.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hey, che ryvy.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hey upépe, Wyck. Nde.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ha, emañamína upévare.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Che ryvy, upéva nde
secundaria-pegua imborayhu jára, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Héẽ.
- Nde jagua tuja.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Héẽ.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Bueno, iporãve añepyrũ aha.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Heta ta’anga ahupyty
Che ame’ẽva’erã ko árape.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Oĩ porã, oĩ porã.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Bueno...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Heẽ.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Pe akãme pe vidrio.
Ikatu ndahupytýikuri opa mba’e.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Mba’épa oiko ko’ápe?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Oiméne mitãnguéra turista
ohendúva umi Boogeyman rembiasakue.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Che aimo’ã... eheja.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Che ajedespedi va'erã. Mbojeguarúva.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Néi.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Héẽ.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Néi. Upévare ikatu aikotevẽ ko’ãva...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Heẽ.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
¡Eipe'a pe okẽ!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Eipe’a pe okẽ.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Eipe’a pe okẽ.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Che...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
¡Nahániri! Oh, Ñandejára.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oh, Ñandejára.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
¡Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
¡Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Pytyvõ! ¡Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, Ñandejára. Pytyvõ!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Pytyvõ! Pytyvõ!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Pytyvõ!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hola... Hola...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
¡Hey! Nde!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Pytyvõ! ¡Ha'e Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Nde! Pytyvõ!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Opa primavera pukukue omondeva'ekue pe medio korasõ".
colgante Samuel omonde aja ambue mitad".

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Mba'épa?
- ¿Nemandu'ápa umívare?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Umi colgante michĩmi?
- Upéva piko nde parte rehayhuvéva?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Taha'éva. Che aikuaa...
- Upéva ningo iporãiterei.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Ha’ete ku ro’ysãitereíva, ha katu areko peteĩ korasõ.
- Upéva ha’e goofy.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
¡Oh, che Tupã!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Mba'e piko?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Mba’épa ojapo ko’ápe?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Aikuaa ko vuéltape ndainvitái hague chupe.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Che añoite...
- Mba'épa pe...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, ikatúpa roipytyvõ?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
- Mba'épa oiko.

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Añetehápe?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Ñyrõ. Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
- Nahániri.Ekirirĩ.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- ¡Ekirirĩ pe joder!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh, che ruvicha. Patricia rehegua.
- Mba'épa oiko ko'ágãite.

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- CHE…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
¡Pehenói policía-pe! ¡Ha'e ou jey!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Mávapa ou jey?
- Nde reikuaa mávapa.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
¡Pe Boogeyman! ¡Pehenói policía-pe!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Mba'épa? Oĩ porã...
- Ohenói policía-pe.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...reñembohoryva’erã.
¿Añetehápe piko rejapo gueteri ko mbaʼe?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Opa pe línea telefónica.
- Oh, che Tupã.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Mba'épa?
- Upéva ningo iñextraño.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
¿Reguerekópa peteĩ okẽ tapykuegua?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Néi.
- Reguerekópa peteĩ okẽ tapykuegua?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Heẽ, heẽ.
- Oĩ porã, eñangareko oñembotypa. Ko'ág̃a!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Ha omboguepaite umi tesape.
- Nahániri, nahániri!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ani reñembosarái ijuego rehe.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ani... Maymáva oikuaa
ijapu hague umi ñehenói rehe.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Iporãmba. Che ijapu umi ñehenói rehe.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- ¡Che aikuaa!
- Oh, che Tupã.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Nda'éi piko?
- Nde ere.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Nde ere va'ekue!
- Che ha'e.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Che añoite... añeñandu ojeheja reiha,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Che ha’e peteĩ tapichápe, ha’ekuéra he’i opavavépe,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ha upéi amboguejyva’erã doble.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ha katu ahura Tupãme,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
ha'e ou che rógape upe pyharépe,
ha ahura ha'e ou jeyha.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Néi. Iporã jaikuaa.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Adiós.
- Kris, ha'énte ndéve

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- ikatu haguãicha nde--
- ¡Eho mombyry!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Anive rejapo ko mbaʼe nderehe.
¡Ndaha'éi nde rehegua!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Chembyasy, ha katu ndaha'éi che pe razón
ndereguerekoiha mba'eveichagua angirũ.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Ha'e nde reñembotavy haguére. Néi?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
¿Nde fiesta michĩmi?
Haimete ojuka opavavépe.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ha ko'ágã rembyai club de libros.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Nde ningo rembopochyeterei.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Pehonte pe adiós, ¿oĩ porãpa?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Tereho adiós-pe.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Adiós-pe. Néi?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Adiós-pe.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Por-b-- .

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Oh, che Tupã. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Ha'e pe ivaivéva! Ha'e pe joder ivaivéva.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Ha... che ambyasy.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, ¿reime porãpa?
- Nde piko oĩ porã?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Mba'éichapa?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Moõpa oho ha'e?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia rehegua. Mba'épa?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Chicos, che ahenóita 911-pe
omombe’u haguã ko’ápe pe mba’e oikóva.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Ñandejára. Aipota oguejy che césped-gui.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
¿Ha'e oĩ gueteri okápe?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ha'e oĩ óga ryepýpe! Ojehupyty...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
¡Esẽ upégui!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Ojehupyty...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
¡Ha'e ndejukáta!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
¡Esẽ upégui!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- ¡Maldita!
- Mba'épa raka'e upéva.

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
¡Joder!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nahániri! Nahániri!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
¿Ikatu piko cherendu?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Pegueraha porãkena.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Ha’ete ku reinupãva nde akã.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Che areko peteĩ pulso. Ha'e oikove.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nahániri, nahániri, nahániri.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Eme’ẽ chéve nde llavekuéra. Che añani va'erã hese.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Mba'épa?
- Eme'ẽ chéve nde llave.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Tekotevẽ añani hese.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Peju jey porãite, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Ñañi!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
¡Eñani mante!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ¡Oh, joder!
- Apenas...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
¡Nahániri!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
—Evan ahayhuetéva.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Mayma tapicha oguereko mokõi sy.
Peteĩ sy ha peteĩ sy ñemi.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Mávapa che?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Che ha’e nde sy secreto, .
ha aiko peteĩ óga ñemiháme.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Ha'ekuéra ndohejamo'ãi asẽ.
Ndetuja’imi vove, .

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
ikatu reju ko’ápe
ha ha’e gua’u upe correo-pegua ivaietereíva.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Ahesa'ỹijo haguã, che amano, .
Che amanóma, amanóma.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Tardeiterei ningo. Peju pya'e. Sy".

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Oñehendu porã.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Kóva ha’e va’ekue nde sy.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ha péva.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Kóva.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Kóva.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ha ko tapicha

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ndoipotái nemandu’a ambuére.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Mba'ére piko remokañy chehegui umíva?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Pórke haʼekuéra chembopyʼaroryve
che aimemavagui.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Che ningo añembyasyeterei, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Mbaʼére piko arakaʼeve ndajahejái ko ísla?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Ñandeikatu.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Ikatu jaheja ko ísla.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox boleto rehegua?
- Héẽ.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Añete piko kóva?
- Heẽ, añetegua.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Heẽ--
- Ñande... Nahániri.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Ha'e... Ñande jajapóta
peteĩ fin de semana upévagui Boston-pe.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Ko arapokõindy pahápe.
- Nde piko reime en serio?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Heẽ, che aime hína serio.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Pórke umi mbaʼe ohóta
iñambue ko’áĝa guive.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Mba'éichapa oho?
- Nde.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Joder.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Che ha’uva’erã kóva ko’ápe.
Che rembireko ndaikatúi oaguanta pe hyakuã asýva. Upéicha...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
- ...ikatúpa reme'ẽ chéve...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Aikotevẽ 20 mbohapy ári.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Veinte mbohapy ári.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Nde ndaha'éi rejapova'erã upéva.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Oh, che Tupã.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
¡Oh, che Tupã!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nahániri, nahániri, nahániri!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Joder infierno.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nahániri, ani! Nahániri, ¡rembyai hína!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oh, che...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
¡Emoĩ chupe yvýpe!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Tupã porã, toikove.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
¡Eity chupe!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
¿Oĩpa ótro tape osẽ hag̃ua?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nahániri.
- Oĩ porã, aguyjevete ndéve.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Néi.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Oúvo yvate, mba’éichapa ojehecha iñepyrũrã
yvytu hatãva oñepyrũ</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>ojogua haguã tormenta siglo-pegua.</i>
- Oĩ porã.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nahániri, che aime porã. Apromete.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ha'e... ha'e peteĩ herida so'o rehegua añónte.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Ha’e oipotante apytu’u
peteĩ par de semána aja.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont ojehecha porãve ko'ágã apuesta.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Rohayhu.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Rohayhu.
- Agueru jeýta ndéve ambue tembi'u.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Mba'éichapa.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ndaikuaáikuri Chelle hyeguasuha.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Amo kuña ha'e?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Cheñyrõ. Ha'e pe morfina.
Peikuaa, Dr. Morgan ndoñembosaráiri.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Che aimoʼã kuri orekoha 40 áño.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
¿Reñeha'ã remano mokõi jey ko pyharépe?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
¿Oikuaápa Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nahániri.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nahániri, afigura opa umi mba’e
hembireko ndive...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Heẽ.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia rehegua.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Mba’e diablos piko ahecha upépe?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Pehendumína chéve. Reho va'erã.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nahániri, ehecha koʼápe.
Natekotevẽi ere chéve mokõi jey.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Che ha'e...
- Nahániri.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Ko’áĝaite.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Ndaikatúi reguereko ne memby ko'ápe.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Mba'érepa?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Mierda. Bueno, ndaha'éi aaprende cagada
oimeraẽva ko’ãvagui.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Ndaikatúi reho Boston-pe
ha ani jaguata pe Libertad Rape rehe.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ndaikatúi aha'arõ aha haguã
ha ani jaguata pe Libertad Rape rehe.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Peẽ peikuaa mba'épa jajapova'erã
ñaime aja upépe?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Mba'épa?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Ehechamína unos kuánto koléhio.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Añetehápe?
- Heẽ, añetehápe.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Chegustaiterei ningo...

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Ndopáiva'ekue.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nahániri.


